Canonical Ref: MBh 12.139.20
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्सन्नकृषिगोरक्ष्या निवृत्तविपणापणा । निवृत्तपूगसमया संप्रनष्टमहोत्सवा ॥
English Scholarly Translation
Agriculture and tending of cattle were given up. Markets and shops were abandoned. Stakes for binding sacrificial animals disappeared. People no longer collected various sorts of articles for sacrifices. All festivals and amusements died.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्सन्नकृषिगोरक्ष्या
Lemma: उत्सद्
POS: 1. Ā.
उत्सन्नकृषिगोरक्ष्या
Lemma: कृषि
POS: f
उत्सन्नकृषिगोरक्ष्या
Lemma: गोरक्ष्य
POS: n
निवृत्तविपणापणा
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā.
निवृत्तविपणापणा
Lemma: विपण
POS: m
निवृत्तविपणापणा
Lemma: आपण
POS: m
निवृत्तपूगसमया
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā.
निवृत्तपूगसमया
Lemma: पूग
POS: mn
निवृत्तपूगसमया
Lemma: समय
POS: m
संप्रनष्टमहोत्सवा
Lemma: संप्रणश्
POS: 4. Ā.
संप्रनष्टमहोत्सवा
Lemma: महत्
POS: adj
संप्रनष्टमहोत्सवा
Lemma: उत्सव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.139.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.