Canonical Ref: MBh 12.138.3
Sanskrit (Devanāgarī)
हन्त ते कथयिष्यामि नीतिमापत्सु भारत । उत्सृज्यापि घृणां काले यथा वर्तेत भूमिपः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said 'I shall tell you, O Bharata, the policy the king should pursue amid such distress. I shall tell you how he should behave himself at such a time, casting off mercy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हन्त
Lemma: हन्त
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
कथयिष्यामि
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथयिष्यामि
नीतिम्
Lemma: नीति
POS: f
आपत्सु
Lemma: आपद्
POS: f
भारत
Lemma: भारत
POS: m
उत्सृज्यापि
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
उत्सृज्यापि
Lemma: अपि
POS: ind
घृणां
Lemma: घृणा
POS: f
काले
Lemma: काल
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
वर्तेत
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तेत
भूमिपः
Lemma: भूमिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.138.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.