Canonical Ref: MBh 12.138.2
Sanskrit (Devanāgarī)
युगक्षयात्परिक्षीणे धर्मे लोके च भारत । दस्युभिः पीड्यमाने च कथं स्थेयं पितामह ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said When both virtue and men, O Bharata, suffer for the gradual lapse of a cycle and when the world is assailed by robbers, how, O Grandfather should a king then behave.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युगक्षयात्
Lemma: युग
POS: mn
युगक्षयात्
Lemma: क्षय
POS: m
परिक्षीणे
Lemma: परिक्षि
POS: 5. P.
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
लोके
Lemma: लोक
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
दस्युभिः
Lemma: दस्यु
POS: m
पीड्यमाने
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
स्थेयं
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.138.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.