Canonical Ref: MBh 12.137.85
Sanskrit (Devanāgarī)
नित्यं बुद्धिमतो ह्यर्थः स्वल्पकोऽपि विवर्धते । दाक्ष्येण कुरुते कर्म संयमात्प्रतितिष्ठति ॥
English Scholarly Translation
The wealth, however little, of an intelligent man is certain to increase. Such a man does every act cleverly. By self-restraint he acquires great fame.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
बुद्धिमतो
Lemma: बुद्धिमत्
POS: adj
ह्यर्थः
Lemma: हि
POS: ind
ह्यर्थः
Lemma: अर्थ
POS: mn
स्वल्पको
Lemma: सु
POS: ind
स्वल्पको
Lemma: अल्पक
POS: adj
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
विवर्धते
Lemma: विवृध्
POS: 1. Ā. • Verb: विवर्धते
दाक्ष्येण
Lemma: दाक्ष्य
POS: n
कुरुते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुते
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
संयमात्
Lemma: संयम
POS: m
प्रतितिष्ठति
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā. • Verb: प्रतितिष्ठति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.85. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.