Canonical Ref: MBh 12.137.73
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्येह व्रणिनौ पादौ पद्भ्यां च परिसर्पति । क्षण्येते तस्य तौ पादौ सुगुप्तमभिधावतः ॥
English Scholarly Translation
He whose feet have become sore, certainly meets with a fall if he seeks to move, however cautiously he may do it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्येह
Lemma: यद्
POS: pron
यस्येह
Lemma: इह
POS: ind
व्रणिनौ
Lemma: व्रणिन्
POS: adj
पादौ
Lemma: पाद
POS: m
पद्भ्यां
Lemma: पद्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
परिसर्पति
Lemma: परिसृप्
POS: 1. P. • Verb: परिसर्पति
क्षण्येते
Lemma: क्षन्
POS: 8. Ā. • Verb: क्षण्येते
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
पादौ
Lemma: पाद
POS: m
सुगुप्तम्
Lemma: सु
POS: ind
सुगुप्तम्
Lemma: गुप्
POS: 1. Ā.
अभिधावतः
Lemma: अभिधाव्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.73. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.