Canonical Ref: MBh 12.137.62
Sanskrit (Devanāgarī)
न दुःखं परदुःखे वै केचिदाहुरबुद्धयः । यो दुःखं नाभिजानाति स जल्पति महाजने ॥
English Scholarly Translation
Some foolish persons say that there is no misery in seeing other's misery. Only he wno has not felt any misery himself can say so before men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
दुःखं
Lemma: दुःख
POS: n
परदुःखे
Lemma: पर
POS: pron
परदुःखे
Lemma: दुःख
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
केचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
अबुद्धयः
Lemma: अबुद्धि
POS: adj
यो
Lemma: यद्
POS: pron
दुःखं
Lemma: दुःख
POS: n
नाभिजानाति
Lemma: न
POS: ind
नाभिजानाति
Lemma: अभिज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: अभिजानाति
स
Lemma: तद्
POS: pron
जल्पति
Lemma: जल्प्
POS: 1. Ā. • Verb: जल्पति
महाजने
Lemma: महाजन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.62. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.