Canonical Ref: MBh 12.137.57
Sanskrit (Devanāgarī)
भक्षार्थं क्रीडनार्थं वा नरा वाञ्छन्ति पक्षिणः । तृतीयो नास्ति संयोगो वधबन्धादृते क्षमः ॥
English Scholarly Translation
Men wish either to kill birds for food or to keep them in cages for sport. There is no third reason except killing or caging for which men would seek birds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भक्षार्थं
Lemma: भक्ष
POS: m
भक्षार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
क्रीडनार्थं
Lemma: क्रीडन
POS: n
क्रीडनार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
वा
Lemma: वा
POS: ind
नरा
Lemma: नर
POS: m
वाञ्छन्ति
Lemma: वाञ्छ्
POS: 1. Ā. • Verb: वाञ्छन्ति
पक्षिणः
Lemma: पक्षिन्
POS: m
तृतीयो
Lemma: तृतीय
POS: adj
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
संयोगो
Lemma: संयोग
POS: m
वधबन्धाद्
Lemma: वध
POS: m
वधबन्धाद्
Lemma: बन्ध
POS: m
ऋते
Lemma: ऋते
POS: ind
क्षमः
Lemma: क्षम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.57. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.