Canonical Ref: MBh 12.137.56
Sanskrit (Devanāgarī)
अहं हि पुत्रशोकेन कृतपापा तवात्मजे । तथा त्वया प्रहर्तव्यं मयि तत्त्वं च मे शृणु ॥
English Scholarly Translation
Moved by grief for my son, I have thus injured your son. Listen now to the reason why I should be killed by you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
पुत्रशोकेन
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रशोकेन
Lemma: शोक
POS: m
कृतपापा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतपापा
Lemma: पाप
POS: n
तवात्मजे
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवात्मजे
Lemma: आत्मज
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रहर्तव्यं
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P.
मयि
Lemma: मद्
POS: pron
तत्त्वं
Lemma: तत्त्व
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.