Canonical Ref: MBh 12.137.108
Sanskrit (Devanāgarī)
बलिना विग्रहो राजन्न कथंचित्प्रशस्यते । बलिना विगृहीतस्य कुतो राज्यं कुतः सुखम् ॥
English Scholarly Translation
Enmity with a powerful person, O king, is never spoken highly of. That king who has incurred the hostility of one more powerful than himself, loses both kingdom and happiness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बलिना
Lemma: बलिन्
POS: adj
विग्रहो
Lemma: विग्रह
POS: mn
राजन्न
Lemma: राजन्
POS: m
राजन्न
Lemma: न
POS: ind
कथंचित्
Lemma: कथंचिद्
POS: ind
प्रशस्यते
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशस्यते
बलिना
Lemma: बलिन्
POS: adj
विगृहीतस्य
Lemma: विग्रह्
POS: 9. Ā.
कुतो
Lemma: कुतस्
POS: ind
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
कुतः
Lemma: कुतस्
POS: ind
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.108. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.