Canonical Ref: MBh 12.137.107
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रजा यस्य विवर्धन्ते सरसीव महोत्पलम् । स सर्वयज्ञफलभाग्राजा लोके महीयते ॥
English Scholarly Translation
That king, on the other hand, whose subjects grow like a large lotus in a lake, acquires every reward here and at last meets with łonour in the celestial region.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
विवर्धन्ते
Lemma: विवृध्
POS: 1. Ā. • Verb: विवर्धन्ते
सरसीव
Lemma: सरस्
POS: n
सरसीव
Lemma: इव
POS: ind
महोत्पलम्
Lemma: महत्
POS: adj
महोत्पलम्
Lemma: उत्पल
POS: mn
स
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वयज्ञफलभाग्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वयज्ञफलभाग्
Lemma: यज्ञ
POS: m
सर्वयज्ञफलभाग्
Lemma: फल
POS: n
सर्वयज्ञफलभाग्
Lemma: भाज्
POS: adj
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
लोके
Lemma: लोक
POS: m
महीयते
Lemma: महीय्
POS: Denom. P. • Verb: महीयते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.107. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.