Canonical Ref: MBh 12.137.105
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वयं समुपजानन्हि पौरजानपदक्रियाः । स सुखं मोदते भूप इह लोके परत्र च ॥
English Scholarly Translation
That king who knows how to honour his subjects, never suffers misery either in this world or in the next.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
समुपजानन्
Lemma: समुपज्ञा
POS: 9. P.
हि
Lemma: हि
POS: ind
पौरजानपदक्रियाः
Lemma: पौर
POS: m
पौरजानपदक्रियाः
Lemma: जानपद
POS: m
पौरजानपदक्रियाः
Lemma: क्रिया
POS: f
स
Lemma: तद्
POS: pron
सुखं
Lemma: सुखम्
POS: ind
मोदते
Lemma: मुद्
POS: 1. P. • Verb: मोदते
भूप
Lemma: भूप
POS: m
इह
Lemma: इह
POS: ind
लोके
Lemma: लोक
POS: m
परत्र
Lemma: परत्र
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.105. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.