Canonical Ref: MBh 12.137.104
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्तु रञ्जयते राजा पौरजानपदान्गुणैः । न तस्य भ्रश्यते राज्यं गुणधर्मानुपालनात् ॥
English Scholarly Translation
That king who pleases the inhabitants of his cities and provinces by means of his virtues, is never divested of his kingdom for observing such a duty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्तु
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
रञ्जयते
Lemma: रञ्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: रञ्जयते
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
पौरजानपदान्
Lemma: पौर
POS: m
पौरजानपदान्
Lemma: जानपद
POS: m
गुणैः
Lemma: गुण
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
भ्रश्यते
Lemma: भ्रंश्
POS: 1. P. • Verb: भ्रश्यते
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
गुणधर्मानुपालनात्
Lemma: गुण
POS: mn
गुणधर्मानुपालनात्
Lemma: धर्म
POS: mn
गुणधर्मानुपालनात्
Lemma: अनुपालन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.137.104. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.