Canonical Ref: MBh 12.136.76
Sanskrit (Devanāgarī)
स तं संपूज्य पलितं मार्जारः सौहृदे स्थितः । सुविचिन्त्याब्रवीद्धीरः प्रीतस्त्वरित एव हि ॥
English Scholarly Translation
Having praised Palita, the cat which was friendly disposed, thought for a moment, and gladly said without losing any time,-
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
सम्पूज्य
Lemma: सम्पूजय्
POS: 10. Ā.
पलितं
Lemma: पलित
POS: m
मार्जारः
Lemma: मार्जार
POS: m
सौहृदे
Lemma: सौहृद
POS: n
स्थितः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
सुविचिन्त्याब्रवीद्
Lemma: सु
POS: ind
सुविचिन्त्याब्रवीद्
Lemma: विचिन्तय्
POS: 10. Ā.
सुविचिन्त्याब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
धीरः
Lemma: धीर
POS: adj
प्रीतस्त्वरित
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
प्रीतस्त्वरित
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
एव
Lemma: एव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.76. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.