Canonical Ref: MBh 12.136.75
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्वचः संगतं श्रुत्वा लोमशो युक्तमर्थवत् । हर्षादुद्वीक्ष्य पलितं स्वागतेनाभ्यपूजयत् ॥
English Scholarly Translation
Hearing the words of the mouse at that proper time, knowing very useful Lomasha praised him looking with a smile.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
संगतं
Lemma: संगम्
POS: 6. Ā.
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
लोमशो
Lemma: लोमश
POS: m
युक्तम्
Lemma: युक्त
POS: adj
अर्थवत्
Lemma: अर्थवत्
POS: adj
हर्षाद्
Lemma: हर्ष
POS: m
उद्वीक्ष्य
Lemma: उद्वीक्ष्
POS: 1. Ā.
पलितं
Lemma: पलित
POS: m
स्वागतेनाभ्यपूजयत्
Lemma: स्वागत
POS: n
स्वागतेनाभ्यपूजयत्
Lemma: अभिपूजय्
POS: 10. P. • Verb: अभ्यपूजयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.75. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.