Canonical Ref: MBh 12.136.69
Sanskrit (Devanāgarī)
विधत्स्व प्राप्तकालं यत्कार्यं सिध्यतु चावयोः । मयि कृच्छ्राद्विनिर्मुक्ते न विनङ्क्ष्यति ते कृतम् ॥
English Scholarly Translation
I will do that which is opportune and necessary for the success of our business, O powerful one! If you save me, your service will not go for nothing.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विधत्स्व
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधत्स्व
प्राप्तकालं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्तकालं
Lemma: काल
POS: m
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
कार्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सिध्यतु
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā. • Verb: सिध्यतु
चावयोः
Lemma: च
POS: ind
चावयोः
Lemma: मद्
POS: pron
मयि
Lemma: मद्
POS: pron
कृच्छ्राद्
Lemma: कृच्छ्र
POS: mn
विनिर्मुक्ते
Lemma: विनिर्मुच्
POS: 6. P.
न
Lemma: न
POS: ind
विनङ्क्ष्यति
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā. • Verb: विनङ्क्ष्यति
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
कृतम्
Lemma: कृत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.69. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.