Canonical Ref: MBh 12.136.68
Sanskrit (Devanāgarī)
अहं हि दृढमापन्नस्त्वमापन्नतरो मया । द्वयोरापन्नयोः संधिः क्रियतां मा विचारय ॥
English Scholarly Translation
I am surely in great distress. You are, if possible, in greater distress still! Let there be an agreement made between us forthwith.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
दृढम्
Lemma: दृढम्
POS: ind
आपन्नस्त्वम्
Lemma: आपद्
POS: 4. P.
आपन्नस्त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
आपन्नतरो
Lemma: आपन्नतर
POS: adj
मया
Lemma: मद्
POS: pron
श्रेयश्च
Lemma: श्रेयस्
POS: n
श्रेयश्च
Lemma: च
POS: ind
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
जानीषे
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानीषे
क्रियतां
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: क्रियताम्
मा
Lemma: मा
POS: ind
विचारय
Lemma: विचारय्
POS: 10. Ā. • Verb: विचारय
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.68. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.