Canonical Ref: MBh 12.136.61
Sanskrit (Devanāgarī)
कश्चित्तरति काष्ठेन सुगम्भीरां महानदीम् । स तारयति तत्काष्ठं स च काष्ठेन तार्यते ॥
English Scholarly Translation
A men crosses a deep and large river by a piece of wood. It is seen there that the man takes the piece of wood to the other side, and the piece of wood also takes the man to the other side.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कश्चित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
तरति
Lemma: तृ
POS: 3. P. • Verb: तरति
काष्ठेन
Lemma: काष्ठ
POS: n
सुगम्भीरां
Lemma: सु
POS: ind
सुगम्भीरां
Lemma: गम्भीर
POS: adj
महानदीम्
Lemma: महत्
POS: adj
महानदीम्
Lemma: नदी
POS: f
स
Lemma: तद्
POS: pron
तारयति
Lemma: तारय्
POS: 10. Ā. • Verb: तारयति
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
काष्ठं
Lemma: काष्ठ
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
काष्ठेन
Lemma: काष्ठ
POS: n
तार्यते
Lemma: तारय्
POS: 10. Ā. • Verb: तार्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.61. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.