Canonical Ref: MBh 12.136.6
Sanskrit (Devanāgarī)
विषमस्थं हि राजानं शत्रवः परिपन्थिनः । बहवोऽप्येकमुद्धर्तुं यतन्ते पूर्वतापिताः ॥
English Scholarly Translation
When a king meets with distress, a large number of enemies, provoked by his past deeds, rise against him and try to defeat him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विषमस्थं
Lemma: विषम
POS: adj
विषमस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
शत्रवः
Lemma: शत्रु
POS: m
परिपन्थिनः
Lemma: परिपन्थिन्
POS: adj
बहवो
Lemma: बहु
POS: adj
ऽप्येकम्
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्येकम्
Lemma: एक
POS: pron
उद्धर्तुं
Lemma: उद्धृ
POS: 1. Ā.
यतन्ते
Lemma: यत्
POS: 1. P. • Verb: यतन्ते
पूर्वतापिताः
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वतापिताः
Lemma: तापय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.