Canonical Ref: MBh 12.136.43
Sanskrit (Devanāgarī)
क्षत्रविद्यां समाश्रित्य हितमस्योपधारये । येनेमं शत्रुसंघातं मतिपूर्वेण वञ्चये ॥
English Scholarly Translation
Following policy, let me advice the cat for his behoof, so that I may, with my intelligence, escape from all three.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षत्रविद्यां
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रविद्यां
Lemma: विद्या
POS: f
समाश्रित्य
Lemma: समाश्रि
POS: 1. Ā.
हितम्
Lemma: हित
POS: adj
अस्योपधारये
Lemma: इदम्
POS: pron
अस्योपधारये
Lemma: उपधारय्
POS: 10. Ā. • Verb: उपधारये
येनेमं
Lemma: यद्
POS: pron
येनेमं
Lemma: इदम्
POS: pron
शत्रुसंघातं
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुसंघातं
Lemma: संघात
POS: mn
मतिपूर्वेण
Lemma: मति
POS: f
मतिपूर्वेण
Lemma: पूर्व
POS: pron
वञ्चये
Lemma: वञ्चय्
POS: 10. Ā. • Verb: वञ्चये
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.