Canonical Ref: MBh 12.136.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तेनानुचरता तस्मिन्वने विश्वस्तचारिणा । भक्षं विचरमाणेन नचिराद्दृष्टमामिषम् ॥
English Scholarly Translation
While confidently passing through the forest in search of food, the mouse after a little while saw the meat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेनानुचरता
Lemma: तद्
POS: pron
तेनानुचरता
Lemma: अनुचर्
POS: 1. Ā.
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
वने
Lemma: वन
POS: n
विश्वस्तचारिणा
Lemma: विश्वस्
POS: 1. Ā.
विश्वस्तचारिणा
Lemma: चारिन्
POS: adj
भक्षं
Lemma: भक्ष
POS: m
विचरमाणेन
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā.
नचिराद्
Lemma: नचिरात्
POS: ind
दृष्टम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
आमिषम्
Lemma: आमिष
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.