Canonical Ref: MBh 12.136.205
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेतन्मया प्रोक्तमितिहासं युधिष्ठिर । श्रुत्वा त्वं सुहृदां मध्ये यथावत्समुपाचर ॥
English Scholarly Translation
Thus have recited to you, O Yudhishthira, the old story (of the mouse and the cat). Havii.g listened to it, do you: act properly in the midst of your friends and kinsmen.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एतन्मया
Lemma: एतद्
POS: pron
एतन्मया
Lemma: मद्
POS: pron
प्रोक्तम्
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
इतिहासं
Lemma: इतिहास
POS: mn
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
सुहृदां
Lemma: सुहृद्
POS: m
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
यथावत्
Lemma: यथावत्
POS: ind
समुपाचर
Lemma: समुपाचर्
POS: 1. Ā. • Verb: समुपाचर
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.205. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.