Canonical Ref: MBh 12.136.201
Sanskrit (Devanāgarī)
भीतवत्संविधिः कार्यः प्रतिसंधिस्तथैव च । भयादुत्पद्यते बुद्धिरप्रमत्ताभियोगजा ॥
English Scholarly Translation
One should before the cause of fear actually arrived, act like a person in fear, and make peace with enenies. Such fear and carefulness beget keenness of understanding.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भीतवत्
Lemma: भी
POS: 1. Ā.
भीतवत्
Lemma: वत्
POS: ind
संविधिः
Lemma: संविधि
POS: m
कार्यः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
प्रतिसंधिस्तथैव
Lemma: प्रतिसंधि
POS: mf
प्रतिसंधिस्तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
प्रतिसंधिस्तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
भयाद्
Lemma: भय
POS: n
उत्पद्यते
Lemma: उत्पद्
POS: 4. P. • Verb: उत्पद्यते
बुद्धिर्
Lemma: बुद्धि
POS: f
अप्रमत्ताभियोगजा
Lemma: अप्रमत्त
POS: adj
अप्रमत्ताभियोगजा
Lemma: अभियोग
POS: m
अप्रमत्ताभियोगजा
Lemma: ज
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.201. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.