Canonical Ref: MBh 12.136.16
Sanskrit (Devanāgarī)
संधातव्यं बुधैर्नित्यं व्यवस्यं च हितार्थिभिः । अमित्रैरपि संधेयं प्राणा रक्ष्याश्च भारत ॥
English Scholarly Translation
Trying his very best, one should make friends with intelligent and wise men who desire his welfare. one should make peace with even his enemy, when, O Bharata his life cannot be saved by any other means.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संधातव्यं
Lemma: संधा
POS: 1. P.
बुधैर्
Lemma: बुध
POS: adj
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
हितार्थिभिः
Lemma: हित
POS: adj
हितार्थिभिः
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
अमित्रैर्
Lemma: अमित्र
POS: mf
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
संधेयं
Lemma: संधा
POS: 1. P.
प्राणा
Lemma: प्राण
POS: m
रक्ष्याश्च
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
रक्ष्याश्च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.