Canonical Ref: MBh 12.136.143
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्मिन्निलय एव त्वं न्यग्रोधादवतारितः । पूर्वं निविष्टमुन्माथं चपलत्वान्न बुद्धवान् ॥
English Scholarly Translation
You have come down from the top of the tree to this very spot. You could not, from foolishness know that a net had been spread here.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्मिन्निलय
Lemma: इदम्
POS: pron
अस्मिन्निलय
Lemma: निलय
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
न्यग्रोधाद्
Lemma: न्यग्रोध
POS: m
अवतारितः
Lemma: अवतारय्
POS: 10. P.
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
निविष्टम्
Lemma: निविश्
POS: 6. Ā.
उन्माथं
Lemma: उन्माथ
POS: m
चपलत्वान्न
Lemma: चपल
POS: adj
चपलत्वान्न
Lemma: त्व
POS: n
चपलत्वान्न
Lemma: न
POS: ind
बुद्धवान्
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.143. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.