Canonical Ref: MBh 12.136.141
Sanskrit (Devanāgarī)
पुत्रं हि मातापितरु त्यजतः पतितं प्रियम् । लोको रक्षति चात्मानं पश्य स्वार्थस्य सारताम् ॥
English Scholarly Translation
Father and mother may be seen to discard the dear son if he is addicted to irregular practices. People take care of their own selves. See the efficacy of self-interest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
मातापितरौ
Lemma: माता
POS: f
मातापितरौ
Lemma: पितृ
POS: m
त्यजतः
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यजतः
पतितं
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
प्रियम्
Lemma: प्रिय
POS: adj
लोको
Lemma: लोक
POS: m
रक्षति
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षति
चात्मानं
Lemma: च
POS: ind
चात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
स्वार्थस्य
Lemma: स्व
POS: adj
स्वार्थस्य
Lemma: अर्थ
POS: mn
सारताम्
Lemma: सार
POS: mn
सारताम्
Lemma: ता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.141. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.