Canonical Ref: MBh 12.136.140
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्थयुक्त्या हि दृश्यन्ते पिता माता सुतास्तथा । मातुला भागिनेयाश्च तथा संबन्धिबान्धवाः ॥
English Scholarly Translation
The father, the mother, the son, the maternal uncle, the sister's son, and other relatives and kinsmen, are all moved by interest and profit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अर्थयुक्त्या
Lemma: अर्थ
POS: mn
अर्थयुक्त्या
Lemma: युक्ति
POS: f
हि
Lemma: हि
POS: ind
जायन्ते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायन्ते
मित्राणि
Lemma: मित्र
POS: mn
रिपवस्तथा
Lemma: रिपु
POS: m
रिपवस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
मातुला
Lemma: मातुल
POS: m
भागिनेयाश्च
Lemma: भागिनेय
POS: m
भागिनेयाश्च
Lemma: च
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
संबन्धिबान्धवाः
Lemma: सम्बन्धिन्
POS: adj
संबन्धिबान्धवाः
Lemma: बान्धव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.140. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.