Canonical Ref: MBh 12.136.129
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तः परं सान्त्वं मार्जारेण स मूषकः । उवाच परमार्थज्ञः श्लक्ष्णमात्महितं वचः ॥
English Scholarly Translation
Accosted thus with sweet words by the cat, the mouse, who knew all which produces the highest good, replied in these sweet words that were beneficial to himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
आश्वासितो
Lemma: आश्वासय्
POS: 10. Ā.
विद्वान्मार्जारेण
Lemma: विद्वस्
POS: adj
विद्वान्मार्जारेण
Lemma: मार्जार
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
मूषकः
Lemma: मूषक
POS: m
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
परमार्थज्ञः
Lemma: परम
POS: adj
परमार्थज्ञः
Lemma: अर्थ
POS: mn
परमार्थज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
श्लक्ष्णम्
Lemma: श्लक्ष्ण
POS: adj
आत्महितं
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्महितं
Lemma: हित
POS: adj
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.129. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.