Canonical Ref: MBh 12.136.126
Sanskrit (Devanāgarī)
ईश्वरो मे भवानस्तु शरीरस्य गृहस्य च । अर्थानां चैव सर्वेषामनुशास्ता च मे भव ॥
English Scholarly Translation
Be you the master of both my body and home! Be you the disposer of all my wealth and properties.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ईश्वरो
Lemma: ईश्वर
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
अस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
शरीरस्य
Lemma: शरीर
POS: n
गृहस्य
Lemma: गृह
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
अर्थानां
Lemma: अर्थ
POS: mn
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
सर्वेषाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
अनुशास्ता
Lemma: अनुशास्तृ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.126. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.