Canonical Ref: MBh 12.136.125
Sanskrit (Devanāgarī)
अहं च पूजयिष्ये त्वां समित्रगणबान्धवम् । जीवितस्य प्रदातारं कृतज्ञः को न पूजयेत् ॥
English Scholarly Translation
I myself too shall adore you with all your friends and kinsmen. What grateful person is there who will not adore the giver of his life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
पूजयिष्ये
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयिष्ये
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
समित्रगणबान्धवम्
Lemma: स
POS: ind
समित्रगणबान्धवम्
Lemma: मित्र
POS: mn
समित्रगणबान्धवम्
Lemma: गण
POS: m
समित्रगणबान्धवम्
Lemma: बान्धव
POS: m
जीवितस्य
Lemma: जीवित
POS: n
प्रदातारं
Lemma: प्रदातृ
POS: m
कृतज्ञः
Lemma: कृतज्ञ
POS: adj
को
Lemma: क
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
पूजयेत्
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.136.125. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.