Canonical Ref: MBh 12.135.6
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रक्षीयमाणं तं बुद्ध्वा जलस्थायं भयागमे । अब्रवीद्दीर्घदर्शी तु तावुभौ सुहृदौ तदा ॥
English Scholarly Translation
Seeing the water of the lake gradually decreasing, the fish that had much foresight, said to his two companions about the coming danger.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रक्षीयमाणं
Lemma: प्रक्षि
POS: 5. P.
तं
Lemma: तद्
POS: pron
बुद्ध्वा
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
जलस्थायं
Lemma: जल
POS: n
जलस्थायं
Lemma: स्थाय
POS: m
भयागमे
Lemma: भय
POS: n
भयागमे
Lemma: आगम
POS: m
अब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
दीर्घदर्शी
Lemma: दीर्घदर्शिन्
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
तावुभौ
Lemma: तद्
POS: pron
तावुभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
सुहृदौ
Lemma: सुहृद्
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.135.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.