Canonical Ref: MBh 12.135.23
Sanskrit (Devanāgarī)
एतौ धर्मार्थशास्त्रेषु मोक्षशास्त्रेषु चर्षिभिः । प्रधानाविति निर्दिष्टौ कामेशाभिमतौ नृणाम् ॥
English Scholarly Translation
Therefore, the person of forethought and the person of presence of mind, have been described by the Rishis, to be the foremost of men in all works on virtue, profit and emancipation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतौ
Lemma: एतद्
POS: pron
धर्मार्थशास्त्रेषु
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थशास्त्रेषु
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मार्थशास्त्रेषु
Lemma: शास्त्र
POS: n
मोक्षशास्त्रेषु
Lemma: मोक्ष
POS: m
मोक्षशास्त्रेषु
Lemma: शास्त्र
POS: n
चर्षिभिः
Lemma: च
POS: ind
चर्षिभिः
Lemma: ऋषि
POS: m
प्रधानाविति
Lemma: प्रधान
POS: adj
प्रधानाविति
Lemma: इति
POS: ind
निर्दिष्टौ
Lemma: निर्दिश्
POS: 6. Ā.
कामेशाभिमतौ
Lemma: काम
POS: m
कामेशाभिमतौ
Lemma: ईश
POS: m
कामेशाभिमतौ
Lemma: अभिमन्
POS: 4. P.
नृणाम्
Lemma: नृ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.135.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.