Canonical Ref: MBh 12.133.9
Sanskrit (Devanāgarī)
आरण्यकान्प्रव्रजितान्ब्राह्मणान्परिपालयन् । अपि तेभ्यो मृगान्हत्वा निनाय च महावने ॥
English Scholarly Translation
arrows He showed great reverence for those Brahmanas who had retired from the world for living in the forest. Killing the deer, he often took meat to them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आरण्यकान्
Lemma: आरण्यक
POS: adj
प्रव्रजितान्
Lemma: प्रव्रज्
POS: 1. Ā.
ब्राह्मणान्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
परिपालयन्
Lemma: परिपालय्
POS: 10. Ā.
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
तेभ्यो
Lemma: तद्
POS: pron
मृगान्
Lemma: मृग
POS: m
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
निनाय
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: निनाय
च
Lemma: च
POS: ind
महावने
Lemma: महत्
POS: adj
महावने
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.133.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.