Canonical Ref: MBh 12.133.10
Sanskrit (Devanāgarī)
ये स्म न प्रतिगृह्णन्ति दस्युभोजनशङ्कया । तेषामासज्य गेहेषु काल्य एव स गच्छति ॥
English Scholarly Translation
As regards those who were reluctant, from fear of others, to accept gifts from him for the profession he followed, he used to repair to their houses before dawn and leave meat at their doors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
प्रतिगृह्णन्ति
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रतिगृह्णन्ति
दस्युभोजनशङ्कया
Lemma: दस्यु
POS: m
दस्युभोजनशङ्कया
Lemma: भोजन
POS: n
दस्युभोजनशङ्कया
Lemma: शङ्का
POS: f
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
आसज्य
Lemma: आसञ्ज्
POS: 1. Ā.
गेहेषु
Lemma: गेह
POS: mn
काल्य
Lemma: काल्य
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
गच्छति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.133.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.