Canonical Ref: MBh 12.133.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अप्यनेकशताः सेना एक एव जिगाय सः । स वृद्धावन्धपितरौ महारण्येऽभ्यपूजयत् ॥
English Scholarly Translation
Alone, he could defeat many hundreds of soldiers. He adored daily his old, blind, and deaf parents in the forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अप्यनेकशताः
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यनेकशताः
Lemma: अनेक
POS: adj
अप्यनेकशताः
Lemma: शत
POS: mn
सेना
Lemma: सेना
POS: f
एक
Lemma: एक
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
जिगाय
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जिगाय
सः
Lemma: तद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
वृद्धावन्धपितरौ
Lemma: वृद्ध
POS: adj
वृद्धावन्धपितरौ
Lemma: अन्ध
POS: adj
वृद्धावन्धपितरौ
Lemma: पितृ
POS: m
महारण्ये
Lemma: महत्
POS: adj
महारण्ये
Lemma: अरण्य
POS: n
ऽभ्यपूजयत्
Lemma: अभिपूजय्
POS: 10. P. • Verb: अभ्यपूजयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.133.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.