Canonical Ref: MBh 12.133.5
Sanskrit (Devanāgarī)
अरण्ये सायपूर्वाह्णे मृगयूथप्रकोपिता । विधिज्ञो मृगजातीनां निपानानां च कोविदः ॥
English Scholarly Translation
Morning and evening he used to excite the anger of the deer by chasing them. He knew very well the practises of the hunters as also of all animals living in the wilderness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अरण्ये
Lemma: अरण्य
POS: n
सायपूर्वाह्णे
Lemma: साय
POS: n
सायपूर्वाह्णे
Lemma: पूर्वाह्ण
POS: m
मृगयूथप्रकोपिता
Lemma: मृग
POS: m
मृगयूथप्रकोपिता
Lemma: यूथ
POS: mn
मृगयूथप्रकोपिता
Lemma: प्रकोपितृ
POS: adj
विधिज्ञो
Lemma: विधि
POS: m
विधिज्ञो
Lemma: ज्ञ
POS: adj
मृगजातीनां
Lemma: मृग
POS: m
मृगजातीनां
Lemma: जाति
POS: f
निपानानां
Lemma: निपान
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
कोविदः
Lemma: कोविद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.133.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.