Canonical Ref: MBh 12.130.18
Sanskrit (Devanāgarī)
देवा अपि विकर्मस्थं यातयन्ति नराधमम् । व्याजेन विन्दन्वित्तं हि धर्मात्तु परिहीयते ॥
English Scholarly Translation
The gods will punish such men when they happen to be vile and guilty of wicked practices. The king, who replenishes his treasury by fraudulent means, certainly deviates from the path of righteousness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवा
Lemma: देव
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
विकर्मस्थं
Lemma: विकर्मन्
POS: n
विकर्मस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
यातयन्ति
Lemma: यातय्
POS: 10. Ā. • Verb: यातयन्ति
नराधमम्
Lemma: नर
POS: m
नराधमम्
Lemma: अधम
POS: adj
व्याजेन
Lemma: व्याज
POS: m
विन्दन्
Lemma: विद्
POS: 2. Ā.
वित्तं
Lemma: वित्त
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
धर्मात्
Lemma: धर्म
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
परिहीयते
Lemma: परिहा
POS: 3. Ā. • Verb: परिहीयते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.130.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.