Canonical Ref: MBh 12.130.16
Sanskrit (Devanāgarī)
आचारमेव मन्यन्ते गरीयो धर्मलक्षणम् । अपरे नैवमिच्छन्ति ये शङ्खलिखितप्रियाः । मार्दवादथ लोभाद्वा ते ब्रूयुर्वाक्यमीदृशम् ॥
English Scholarly Translation
They, however, who laud the conduct followed by Shankha towards Likhita, do not hold this opinion. They do not pass such an opinion through either malice or covetousness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आचारम्
Lemma: आचार
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
मन्यन्ते
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यन्ते
गरीयो
Lemma: गरीयस्
POS: adj
धर्मलक्षणम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मलक्षणम्
Lemma: लक्षण
POS: n
अपरे
Lemma: अपर
POS: pron
नैवम्
Lemma: न
POS: ind
नैवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
इच्छन्ति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छन्ति
ये
Lemma: यद्
POS: pron
शङ्खलिखितप्रियाः
Lemma: शङ्खलिखित
POS: adj
शङ्खलिखितप्रियाः
Lemma: प्रिय
POS: adj
मार्दवाद्
Lemma: मार्दव
POS: n
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
लोभाद्
Lemma: लोभ
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रूयुर्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयुः
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
ईदृशम्
Lemma: ईदृश
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.130.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.