Canonical Ref: MBh 12.130.11
Sanskrit (Devanāgarī)
एतत्प्रमाणं लोकस्य चक्षुरेतत्सनातनम् । तत्प्रमाणोऽवगाहेत तेन तत्साध्वसाधु वा ॥
English Scholarly Translation
This is considered as an authority in the world. Indeed, this is the eternal eye. One should be guided by this authority. This determines whether a king is to be called good or wicked.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रमाणं
Lemma: प्रमाण
POS: mn
लोकस्य
Lemma: लोक
POS: m
चक्षुर्
Lemma: चक्षुस्
POS: n
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
सनातनम्
Lemma: सनातन
POS: adj
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
प्रमाणो
Lemma: प्रमाण
POS: mn
ऽवगाहेत
Lemma: अवगाह्
POS: 1. P. • Verb: अवगाहेत
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
साध्वसाधु
Lemma: साधु
POS: adj
साध्वसाधु
Lemma: असाधु
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.130.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.