Canonical Ref: MBh 12.130.10
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋत्विक्पुरोहिताचार्यान्सत्कृतैरभिपूजितान् । न ब्राह्मणान्यातयेत दोषान्प्राप्नोति यातयन् ॥
English Scholarly Translation
At such times, however, the king should not oppress Ritwijas, Purohitas preceptors and Brahmanas, all of whom are respected and held in high esteem. By oppressing them, even at such times, he incurs blame and sin.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋत्विक्पुरोहिताचार्यान्
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
ऋत्विक्पुरोहिताचार्यान्
Lemma: पुरोहित
POS: m
ऋत्विक्पुरोहिताचार्यान्
Lemma: आचार्य
POS: m
सत्कृतैर्
Lemma: सत्कृ
POS: 8. Ā.
अभिपूजितान्
Lemma: अभिपूजय्
POS: 10. P.
न
Lemma: न
POS: ind
ब्राह्मणान्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
यातयेत
Lemma: यातय्
POS: 10. Ā. • Verb: यातयेत
दोषान्
Lemma: दोष
POS: mn
प्राप्नोति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोति
यातयन्
Lemma: यातय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.130.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.