Canonical Ref: MBh 12.128.8
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्मणा बुद्धिपूर्वेण भवत्याढ्यो न वा पुनः । तादृशोऽयमनुप्रश्नः स व्यवस्यस्त्वया धिया ॥
English Scholarly Translation
By acting intelligently the king may or may not acquire wealth. Guided by your own intelligence do you think what reply should be given to your query on this subject.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
बुद्धिपूर्वेण
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिपूर्वेण
Lemma: पूर्व
POS: pron
भवत्याढ्यो
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भवत्याढ्यो
Lemma: आढ्य
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
तादृशो
Lemma: तादृश
POS: adj
ऽयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अनुप्रश्नः
Lemma: अनुप्रश्न
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
धिया
Lemma: धी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.128.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.