Canonical Ref: MBh 12.128.7
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मो ह्यणीयान्वचनाद्बुद्धेश्च भरतर्षभ । श्रुत्वोपास्य सदाचारैः साधुर्भवति स क्वचित् ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Conversant as you are with duties, you have, O foremost of Bharata's race, asked me a question dealing with the mystery of duties. Without being asked, O Yudhishthira, I could not venture to dwell upon this duty. Morality is very subtile. One understands it, О foremost of Bharata's race by the help of scriptural texts. By remembering what one has heard and by doing good acts, some one in some place may become a righteous person.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
ह्यणीयान्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यणीयान्
Lemma: अणीयस्
POS: adj
वचनाद्
Lemma: वचन
POS: n
बुद्धेश्च
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धेश्च
Lemma: च
POS: ind
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
श्रुत्वोपास्य
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुत्वोपास्य
Lemma: उपास्
POS: 4. P.
सदाचारैः
Lemma: सत्
POS: adj
सदाचारैः
Lemma: आचार
POS: m
साधुर्
Lemma: साधु
POS: adj
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
स
Lemma: तद्
POS: pron
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.128.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.