Canonical Ref: MBh 12.128.38
Sanskrit (Devanāgarī)
अकार्यमपि यज्ञार्थं क्रियते यज्ञकर्मसु । एतस्मात्कारणाद्राजा न दोषं प्राप्तुमर्हति ॥
English Scholarly Translation
For celebrating sacrifices many improper deeds are done. Therefore a king commits no sin by doing improper acts (when he seeks to fill his treasury in a time of distress).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अकार्यम्
Lemma: अकार्य
POS: n
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
यज्ञार्थं
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
क्रियते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: क्रियते
यज्ञकर्मसु
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञकर्मसु
Lemma: कर्मन्
POS: n
तदर्थं
Lemma: तद्
POS: pron
तदर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
पीडयित्वा
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
दोषं
Lemma: दोष
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
प्राप्तुम्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
अर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.128.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.