Canonical Ref: MBh 12.128.30
Sanskrit (Devanāgarī)
न शङ्खलिखितां वृत्तिं शक्यमास्थाय जीवितुम् । विशेषतः कुरुश्रेष्ठ प्रजापालनमीप्सता ॥
English Scholarly Translation
A Kshatriya should not live, depending upon destiny, especially he, O chief of the Kurus, who wishes to rule.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
शङ्खलिखितां
Lemma: शङ्खलिखित
POS: adj
वृत्तिं
Lemma: वृत्ति
POS: f
शक्यम्
Lemma: शक्य
POS: adj
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
जीवितुम्
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
विशेषतः
Lemma: विशेषतः
POS: ind
कुरुश्रेष्ठ
Lemma: कुरुश्रेष्ठ
POS: m
प्रजापालनम्
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजापालनम्
Lemma: पालन
POS: n
ईप्सता
Lemma: ईप्स्
POS: Desid. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.128.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.