Canonical Ref: MBh 12.128.24
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य कोशबलज्यान्या सर्वलोकपराभवः । भैक्षचर्या न विहिता न च विट्शूद्रजीविका ॥
English Scholarly Translation
For a Kshatriya who has, for his insufficient treasury and army, become exceedingly humiliated, neither a life of mendicancy nor the profession of a Vaishya or that of a Shudra has been sanctioned.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
कोशबलज्यान्या
Lemma: कोश
POS: mn
कोशबलज्यान्या
Lemma: बल
POS: mn
कोशबलज्यान्या
Lemma: ज्या
POS: f
कोशबलज्यान्या
Lemma: अन्य
POS: pron
सर्वलोकपराभवः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलोकपराभवः
Lemma: लोक
POS: m
सर्वलोकपराभवः
Lemma: पराभव
POS: m
भैक्षचर्या
Lemma: भैक्ष
POS: n
भैक्षचर्या
Lemma: चर्या
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
विहिता
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
विट्शूद्रजीविका
Lemma: विश्
POS: f
विट्शूद्रजीविका
Lemma: शूद्र
POS: m
विट्शूद्रजीविका
Lemma: जीविका
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.128.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.