Canonical Ref: MBh 12.127.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तं धर्मराजो दृष्ट्वैव नमस्कृत्य नरर्षभम् । न्यमन्त्रयत धर्मेण क्रियतां किमिति ब्रुवन् ॥
English Scholarly Translation
Beholding that foremost of Brahmanas, the royal Dharma duly saluted him and addressing him asked what he should do for him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मराजो
Lemma: धर्मराज
POS: m
दृष्ट्वैव
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्ट्वैव
Lemma: एव
POS: ind
नमस्कृत्य
Lemma: नमस्कृ
POS: 8. Ā.
नरर्षभम्
Lemma: नर
POS: m
नरर्षभम्
Lemma: ऋषभ
POS: m
न्यमन्त्रयत
Lemma: निमन्त्रय्
POS: Denom. Ā. • Verb: न्यमन्त्रयत
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
क्रियतां
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: क्रियताम्
किम्
Lemma: क
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
ब्रुवन्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.127.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.