Canonical Ref: MBh 12.126.8
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्यैर्नरैर्महाबाहो वपुषाष्टगुणान्वितम् । कृशता चापि राजर्षे न दृष्टा तादृशी क्वचित् ॥
English Scholarly Translation
Compared, O mighty-armed one, with other men, his height was eight times greater. Regarding his leanness, O royal sage, I can say that I have never seen its like.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्यैर्
Lemma: अन्य
POS: pron
नरैर्
Lemma: नर
POS: m
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
वपुषाष्टगुणान्वितम्
Lemma: वपुस्
POS: n
वपुषाष्टगुणान्वितम्
Lemma: अष्टन्
POS: adj
वपुषाष्टगुणान्वितम्
Lemma: गुण
POS: mn
वपुषाष्टगुणान्वितम्
Lemma: अन्वित
POS: adj
कृशता
Lemma: कृश
POS: adj
कृशता
Lemma: ता
POS: f
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
राजर्षे
Lemma: राजर्षि
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
दृष्टा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तादृशी
Lemma: तादृश
POS: adj
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.126.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.