Canonical Ref: MBh 12.126.7
Sanskrit (Devanāgarī)
ततश्चीराजिनधरं कृशमुच्चमतीव च । अद्राक्षमृषिमायान्तं तनुं नाम तपोनिधिम् ॥
English Scholarly Translation
While seated there I saw a very tall and emaciated Rishi, clad in rags and skins, coming towards me. Rich in penances, he was named Tanu,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततश्चीराजिनधरं
Lemma: ततस्
POS: ind
ततश्चीराजिनधरं
Lemma: चीर
POS: n
ततश्चीराजिनधरं
Lemma: अजिन
POS: n
ततश्चीराजिनधरं
Lemma: धर
POS: adj
कृशम्
Lemma: कृश
POS: adj
उच्चम्
Lemma: उच्च
POS: adj
अतीव
Lemma: अतीव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
अद्राक्षम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: अद्राक्षम्
ऋषिम्
Lemma: ऋषि
POS: m
आयान्तं
Lemma: आया
POS: 2. Ā.
तनुं
Lemma: तनु
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
तपोनिधिम्
Lemma: तपस्
POS: n
तपोनिधिम्
Lemma: निधि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.126.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.