Canonical Ref: MBh 12.126.52
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं त्वमपि कौन्तेय श्रुत्वा वाणीमिमां मम । स्थिरो भव यथा राजन्हिमवानचलोत्तमः ॥
English Scholarly Translation
Do you also, O son of Kunti, hearing these words of mine, be calm and composed like Himavat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
कौन्तेय
Lemma: कौन्तेय
POS: m
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
वाणीम्
Lemma: वाणी
POS: f
इमां
Lemma: इदम्
POS: pron
मम
Lemma: मद्
POS: pron
स्थिरो
Lemma: स्थिर
POS: adj
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
हिमवान्
Lemma: हिमवन्त्
POS: m
अचलोत्तमः
Lemma: अचल
POS: m
अचलोत्तमः
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.126.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.