Canonical Ref: MBh 12.126.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्सरसि कृत्वाहं विधिवत्तर्पणं पुरा । पितॄणां देवतानां च ततोऽऽश्रममियां तदा ॥
English Scholarly Translation
Having performed my ablutions in that lake duly offered libations of water to the departed manes and the gods, I entered the hermitage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
सरसि
Lemma: सरस्
POS: n
कृत्वाहं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृत्वाहं
Lemma: मद्
POS: pron
विधिवत्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
तर्पणं
Lemma: तर्पण
POS: n
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
पितॄणां
Lemma: पितृ
POS: m
देवतानां
Lemma: देवता
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
इयां
Lemma: इ
POS: 5. Ā. • Verb: इयाम्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.126.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.