Canonical Ref: MBh 12.126.40
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्लभोऽप्यथ वा नास्ति योऽर्थी धृतिमिवाप्नुयात् । सुदुर्लभतरस्तात योऽर्थिनं नावमन्यते ॥
English Scholarly Translation
It highly difficult to find a contented applicant. Perhaps, there is none such in the world. Still rare, O sire, is the man who never disregards an applicant.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्लभो
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
ऽप्यथ
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्यथ
Lemma: अथ
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽर्थी
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
धृतिम्
Lemma: धृति
POS: f
इवाप्नुयात्
Lemma: इव
POS: ind
इवाप्नुयात्
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नुयात्
सुदुर्लभतरस्तात
Lemma: सु
POS: ind
सुदुर्लभतरस्तात
Lemma: दुर्लभतर
POS: adj
सुदुर्लभतरस्तात
Lemma: तात
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽर्थिनं
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
नावमन्यते
Lemma: न
POS: ind
नावमन्यते
Lemma: अवमन्
POS: 4. P. • Verb: अवमन्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.126.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.